Mit seinem Buch „Nikos Kavvadias – Die drei Gedichtbände des griechischen Seemannsdichters“ geht Felix Leopold im Herbst 2024 auf Lesereise durch Deutschland. In einer einzigartigen Verbindung von Poesie und Musik präsentiert Leopold die Werke des legendären griechischen Dichters und Seefahrers Nikos Kavvadias.
Von KM-Redakteurin Sabrina Köhler
Aktuell/Literatur – Die Gedichte, die vom Leben auf See, von Heimatlosigkeit und der unendlichen Suche nach sich selbst handeln, fangen die Essenz der griechischen Seele ein und wurden von Leopold in einer zweisprachigen Edition ins Deutsche übertragen.
Die im Juli 2023 erschienene Ausgabe umfasst 276 Seiten und ist beim Viersener Kater Literaturverlag sowie im Buchhandel für 24 Euro erhältlich. Die Gedichte, die sowohl im griechischen Original als auch in deutscher Übersetzung vorliegen, erzählen von Kavvadias Leben als Seemann und seinen tiefgründigen Reflexionen über die Weltmeere und das menschliche Dasein. Felix Leopold, der seit über zwei Jahrzehnten in Thessaloniki lebt und die griechische Kultur tief in sein Werk integriert hat, schafft mit seiner Lesereise eine intime Begegnung zwischen Poesie und Musik. Die Lesungen werden von musikalischen Elementen begleitet, die den melancholischen und zugleich hoffnungsvollen Klang der Gedichte eindrucksvoll unterstreichen.
Leopold bringt dabei seine langjährige Erfahrung als Übersetzer und Musiker ein, um Kavvadias’ zeitlose Themen wie Exil, Verlust und innere Suche einem deutschen Publikum näherzubringen. „Nikos Kavvadias hat dem Symbol der Seereise eine neue Bedeutung gegeben, indem er sie selbst gelebt hat“, so Leopold. „Seine Gedichte sind voller Sehnsucht und Menschlichkeit, und ich freue mich, diese durch meine Lesungen und Musik erlebbar zu machen.“
Die Lesereise führt Felix Leopold durch verschiedene Städte in ganz Deutschland:
- Mi. 30.10. – Frankfurt (Oinotheke)
- Do. 31.10. – Essen (Katakombentheater)
- Fr. 1.11. – Aachen (St. Michael / St. Dimitrios)
- Sa. 2.11. – Köln (Hinterhofsalon)
- Jo. 3.11. – Münster (Der kleine Bühnenboden)
- Sa. 9.11. – Wedemark (Restaurant Saloniki)
- So. 10.11. – Siegen (Nous – Kulturhaus Lys)
- Di. 12.11. – Hannover (VHS)
- Do. 14.11. – Wiesbaden (Taverna Vassili)
Weitere Informationen zu den Terminen sind auf der offiziellen Website des Künstlers unter www.felix-leopold.com zu finden.
Über Felix Leopold
Felix Leopold wurde 1962 in Berlin geboren und entdeckte schon früh seine Leidenschaft für Poesie und Musik. Seit den 1980er Jahren ist er als Liedermacher und Übersetzer aktiv und verbindet in seinen Projekten deutsche und griechische Kultur. Seit 2000 lebt er mit seiner Ehefrau, der griechischen Sängerin Anastasia Kalaitzopoulou, in Thessaloniki. Mit seiner Arbeit hat er sich in der Kulturszene als Brückenbauer zwischen den beiden Ländern etabliert.
Die Lesereise verspricht eine inspirierende Reise durch die Welt der griechischen Dichtkunst – ein Abend voller Wort, Klang und Emotion. (sk)
