Der 2001 in Viersen gegründete Kater Literaturverlag hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten als eine feste Größe in der deutschen Verlagslandschaft etabliert. Mit einem breiten Spektrum an literarischen Werken hat der Verlag zahlreiche Leserinnen und Leser begeistert. Mittlerweile hat der Kater Literaturverlag einen bedeutenden Schritt in seiner Unternehmensgeschichte gemacht: Die erfolgreiche Expansion auf den griechischen Markt.
Von KM-Redakteur Philip S. Conti
Literatur – Bereits vor einigen Jahren begann der Kater Literaturverlag die Möglichkeiten einer internationalen Expansion zu prüfen. Griechenland, ein Land mit einer reichen literarischen Tradition und einem aufstrebenden Buchmarkt, wurde schnell als Ziel ausgewählt. Die Verlagsleitung erkannte das Potenzial, deutsche Literatur in Griechenland zu etablieren und damit neue Lesergruppen zu erreichen.
Die Vorbereitungen für den Markteintritt waren umfangreich. Der Verlag arbeitete eng mit griechischen Buchhändlern, Verlegern und Literaturagenturen zusammen, um die Bedürfnisse und Vorlieben der griechischen Leserinnen und Leser zu verstehen. Durch diese Kooperationen konnte ein auf den Markt zugeschnittenes Programm entwickelt werden, das sowohl Übersetzungen deutscher Werke als auch griechische Originaltitel umfasst.
Bereits wenige Monate nach dem offiziellen Start in Griechenland zeigten sich die ersten Erfolge. Besonders hervorzuheben ist das Werk „Die drei Gedichtbände des griechischen Seemannsdichters Nikos Kavvadias“, in einer Übersetzung von Künstler Felix Leopold, welches in der griechischen Übersetzung von Kritikern und Lesern gleichermaßen gefeiert wird. Auch die Veröffentlichung griechischer Autoren durch den Kater Literaturverlag findet großen Anklang und fördert den literarischen Austausch zwischen den beiden Ländern.
„Wir sind überwältigt von der positiven Resonanz, die wir in Griechenland erfahren haben,“ sagt Iris Kater, Geschäftsführerin des Kater Literaturverlags. „Die Expansion auf den griechischen Markt ist ein wichtiger Meilenstein für unseren Verlag. Wir freuen uns darauf, weiterhin kulturelle Brücken zu bauen und die literarische Vielfalt zu fördern.“
Der Erfolg in Griechenland hat den Kater Literaturverlag bestärkt, seine internationalen Aktivitäten weiter auszubauen. Mit der Expansion unterstreicht der Kater Literaturverlag seine Rolle als innovativer und zukunftsorientierter Akteur in der Verlagsbranche. Die Verlagsleitung sieht optimistisch in die Zukunft und ist überzeugt, dass die internationale Ausrichtung des Programms nicht nur den Bekanntheitsgrad des Verlages erhöhen, sondern auch zur Bereicherung der globalen Literaturszene beitragen wird.
Im Herzen von Viersen hat sich seit mehr als zwei Jahrzehnten ein besonderer Ort für Bücherliebhaber und Autoren etabliert. Gegründet im Jahr 2001, hat der Kater Verlag nicht nur die lokale Literaturlandschaft bereichert, sondern auch überregionale und internationale Bekanntheit erlangt.
Was als kleines Projekt begann hat sich schnell zu einer festen Größe in der Verlagswelt entwickelt. Die Gründerin, Iris Kater, brachte ihre Vision von einem unabhängigen Verlag, der sowohl etablierten als auch neuen Autoren eine Stimme gibt, mit viel Engagement und Herzblut auf den Weg. Von Anfang an lag der Fokus auf qualitativ hochwertigen Veröffentlichungen und einer engen Zusammenarbeit mit den Autoren.
Das Verlagsprogramm des Kater Literaturverlages innerhalb der Iris Kater Verlag & Medien GmbH ist beeindruckend breit gefächert. Es umfasst Belletristik, Sachbücher, Kinder- und Jugendbücher sowie Ratgeberliteratur. Weiteres Augenmerk legt der Verlag auf die Förderung regionaler Autoren, deren Werke oft eng mit der Kultur und Geschichte des Niederrheins verbunden sind. Diese regionale Verwurzelung hat dem Verlag eine treue Leserschaft und zahlreiche Auszeichnungen eingebracht.
Neben klassischen Printpublikationen hat sich der Verlag frühzeitig auch den digitalen Medien geöffnet. E-Books und Hörbücher ergänzen das Programm und sprechen eine moderne, medienaffine Zielgruppe an. Der Kater Literaturverlag hat sich dabei stets durch Innovationsfreude und Anpassungsfähigkeit ausgezeichnet. Durch Kooperationen mit Schulen und kulturellen Einrichtungen trägt der Verlag aktiv zur Leseförderung bei und organisiert regelmäßig Lesungen und Workshops.
Doch der Verlag engagiert sich nicht nur für die Literatur, sondern auch für die Kultur im Allgemeinen. Durch die Unterstützung von Kunstausstellungen, Theaterprojekten und Musikveranstaltungen leistet der Kater Literaturverlag einen wertvollen Beitrag zum kulturellen Leben in Viersen und darüber hinaus. Diese Aktivitäten unterstreichen den ganzheitlichen Ansatz des Verlags, der Kultur in all ihren Facetten fördert.
Nach über 20 Jahren erfolgreicher Arbeit blickt die Iris Kater Verlag & Medien GmbH mit ihrem Verlag optimistisch in die Zukunft. Neue Projekte und spannende Veröffentlichungen stehen bereits in den Startlöchern. Die Verlagsgründerin Iris Kater zeigt sich zuversichtlich: „Unsere Leidenschaft für Bücher und Kultur treibt uns an. Wir freuen uns darauf, weiterhin interessante Geschichten zu entdecken und unsere Leser zu begeistern.“ Der Kater Literaturverlag ist längst ein unverzichtbarer Teil der literarischen Landschaft weit über Viersen hinaus und ein Leuchtturm für alle die gute Bücher und inspirierende Kultur zu schätzen wissen. (psc)
